ТВ-приставка H96 H96 MAX 2/16 Gb

We need to correct artifacts: foreign language insertions, garbled words, grammar, stylistic calques, trash symbols. Keep HTML unchanged. We'll scan through text. First note: there are some English fragments: "IPTV", "Android", "API", "Widevine L1/L3", "DRM", "eMMC", "DDR3", "Android 10 (API 29)", "Widevine L1/L3", etc. These are technical terms, keep them. Also "AV1" etc. Potential artifacts: "2026-2026 годов выпуска" - that's weird: "2026-2026". Should be "2026 года" maybe? Actually phrase: "Это бюджетное решение 2026-2026 годов выпуска". Likely a duplication; correct to "2026 года". Might be artifact: double year. Change to "2026 года". Also "2026 год" repeated later? Check. Other possible artifacts: "VP9 Profile 2 до 4K@60fps." fine. "Кодек AV1 не поддерживается аппаратно, что критично для просмотра современного контента YouTube и стримингов в высоком качестве без нагрузки на CPU." Good. "Widevine L1/L3:" fine. "SD качестве" should be "SD качестве"? Actually "SD качестве" missing noun: should be "SD качестве". It says "SD качестве" - missing "качестве"? Actually phrase: "Для HD/4K Netflix/Кинопоиск/Okko требуется L1, который здесь не гарантирован." OK. Check "Порты:" list: "MicroSD, Ethernet 100 Мбит/с, AV (композит), Wi-Fi 2.4/5 ГГц (RTL8821CU/RTL8189FTV), Bluetooth 4.x/5.0." okay. "отсутствует USB 3.0 и Gigabit Ethernet — ограничивает битрейт локального контента с NAS/флешек ~80-90 Мбит/с." Good. Check "Почему это важно:" fine. Now second section: "Для чего не подойдет": fine. List items: "Не является игровой консолью." fine. "Не подходит для современного веб-серфинга." fine. "Не является медиа-сервером Plex/Jellyfin (транскодинг)." fine. "Не гарантирует Widevine L1." fine. "Не поддерживает AV1." fine. Third: "Как использовать": fine. Table: check contents. IPTV / StbEmu / TiviMate / ОТТ-плееры - "Отлично". "Основной кейс. Низкий битрейт потоков, аппаратный HEVC/VP9, Ethernet 100 Мбит стабилен." Good. "Локальные видео с флешки/HDD (MKV, MP4, ISO BD)" - "Хорошо". Comment: "Прогоняет ремуксы до 60-80 Гбит/с (HEVC/VP9). Меню Blu-ray (BD-J) — нет. TrueHD/DTS-HD — только как Passthrough на ресивер." Note "Гбит/с" correct. Should be "Гбит/с". It's "Гбит/с". okay. "YouTube (SmartTubeNext / Vanced / NewPipe)" - "Удовлетворительно". Comment: "4K VP9 работает. 8K — нет. AV1 — только софт, лагает. Рекомендую SmartTubeNext с отключением AV1." "лагает" maybe informal but okay. Could be "тормозит". But it's maybe colloquial but not artifact. We'll keep. "Heavy"? Not needed. "Онлайн-кинотеатры (Кинопоиск, Premier, Okko, more.tv)" - "Плохо / Риск". Comment: "Требуют Widevine L1 для HD/4K. На H616 почти всегда L3. Работает только SD качество. Проверяйте перед покупкой." Good. "Ретро-гейминг (RetroArch, Lemuroid)" - "Хорошо (до PS1/N64)". Comment: "Идеален для 8/16-бит, GBA, NDS, PS1, N64. PSP/Dreamcast — selectively. Настройте gouverner performance." There's "gouverner" should be "губернор"? Actually "губернатор"? In Android context "губернатор" refers to CPU governor. The term "gouverner" is English. Should be "губернатор". So we need to correct "gouverner" to "губернатор". That's an English word inserted. Replace with "губернатор". Keep surrounding text: "Настройте governador performance." Should be "Настройте governor performance"? Actually phrase: "Настройте gouverneur performance." Probably they meant "Настройте governor performance" but in Russian: "Настройте governor performance" still English. Better: "Настройте governor performance" not correct. Maybe they want "Настройте governor performance" as term "гоvernor". In Russian we say "Настройте governor performance" maybe keep as is? However it's an English word not a technical term. So we should translate: "Настройте governor performance" -> "Настройте режим работы governors" or "Настройте governor performance". I think replace "gouverner" with "губернатор". So phrase becomes "Настройте governor performance"? Actually "губернатор performance" still mixed. Better: "Настройте governor performance" maybe keep as is? The instruction: replace English words with Russian equivalent. So we should translate whole phrase: "Настройте governor performance" -> "Настройте режим работы governors" but that's still English. Maybe better: "Настройте governor performance" is a known term "governor" used in Android; it's a technical term maybe allowed. However the list of allowed terms includes Android, but not "governor". Not sure. Safer to translate: "Настройте governor performance" -> "Настройте режим работы governors". Still English. Actually we could keep "governor" as it's a technical term used in Android kernel. It's not in list but might be okay as it's a proper noun? Hmm. The instruction: "Технические термины латиницей: HDR, HDR10, HDR10+, HDMI, USB, LAN, Wi-Fi, Bluetooth, LED, OLED, QLED, NanoCell, 4K, 8K, UHD, Full HD, Tizen, VESA, NTSC, DCI-P3, HLG, VRR, Smart TV, Edge-LED, Android, Bixby, Alexa, SmartThings, Crystal Processor, PS5, Xbox Series X." So "governor" not listed. So we should replace with Russian equivalent: "регулятор частоты" or "режим работы CPU". The phrase "Настройте governor performance" maybe they meant "Настройте governor performance" as in set governor to performance. In Russian they'd say "Установите governor performance" or "Выберите режим governor performance". Could translate: "Установите режим работы CPU на performance". I'd choose: "Установите governor performance" maybe still English. Safer: "Установите режим работы CPU на performance". But that changes meaning slightly. However we need minimal change. Let's replace "gouverner" with "губернатор". Then phrase: "Настройте губернатор performance". Still English "performance". Could also translate "performance" to "производительность". But "performance" as a governor name is a specific governor called "performance". So it's a proper name; maybe keep as is. The artifact is only "gouverner". So fix that to "губернатор". Keep "performance". So phrase: "Настройте губернатор performance". That is still mixed but acceptable? Might be weird. Maybe better: "Настройте governor performance" but we changed only the misspelling. We'll do that. Next item: "Домашний ассистент (Home Assistant, MQTT, Zigbee через USB)" - "Возможно". Comment: "Требует прошивки Armbian/CoreELEC. На стоке — нестабильно, нет доступа к GPIO/UART без вскрытия." Good. "Цифровая вывеска / Киоск-режим (.loop видео)" - "Отлично". Comment: "Автозапуск по питанию (если поддерживает прошивка), низкое потребление, HDMI CEC для управления ТВ." Good. Now "Ограничения": list. First item: "Устаревшая ОС (Android 10): Отсутствие обновлений безопасности с 2026 года. Риск уязвимостей (Stagefright, BlueFrag и др.). Несовместимость с новыми API приложений (Target SDK 33+)." Good. Second: "ОЗУ 2 ГБ DDR3: Жесткое ограничение многозадачности. Launcher + плеер + фоновый сервис IPTV = 1.5-1.8 ГБ использовано. OOM Killer будет выгружать приложения." Good. Third: "Накопитель 16 ГБ eMMC: Чистых ~8-9 ГБ. Кэш плееров (Kodi, Stremio) быстро забивает место. Требуется регулярная очистка или MicroSD (Adoptable Storage нестабиен на Amlogic/Allwinner)." Note "нестабиен" should be "нестабилен". That's a garbled word. Fix: "нестабилен". Fourth: "Ethernet 100 Мбит (Fast Ethernet): Пlafond ~94 Мбит/с. Ремаки UHD Blu-ray (битрейт 80-120 Мбит/с) будут стuttering'ить. Только Wi-Fi 5 GHz (если чип RTL8821CU стабилен) дает шанс на 150-200 Мбит/с, но антенны слабые." "Пlafond" should be "Потолок"? Actually "Пlafond" is French word meaning ceiling. In Russian we could use "потолок". So replace "Пlafond" with "потолок". Also "стuttering'ить" is English "stuttering" with Russian suffix and apostrophe. Should be "будут подтормаживать" or "будут стопорить". Better: "будут подтормаживать". We'll replace "стuttering'ить" with "будут подтормаживать". Also note the apostrophe and quotes; we need to keep minimal changes. We'll change "стuttering'ить" to "подтормаживать". Also maybe need to keep verb form: "будут подтормаживать". So phrase: "Ремаки UHD Blu-ray (битрейт 80-120 Мбит/с) будут подтормаживать." Good. Fifth: "Отсутствие AV1 и VP9 Profile 2 10-bit HDR: HDR контент (HDR10, HLG) выводится как SDR с выжатыми цветами. Tone Mapping реализован только в софте (Kodi, mpv) и низкого качества." Good. Sixth: "Блутуз 4.x/5.0 без BLE Long Range: Подключение пультов, клавиатур, геймпадов работает. Аудио на Bluetooth-колонки — с задержкой 200-300 мс (нет aptX LL / LDAC)." "Блутуз" is misspelled; should be "Bluetooth". But Bluetooth is a technical term in Latin? Actually it's a proper name; we should keep as "Bluetooth". So fix "Блутуз" to "Bluetooth". Also "BLE Long Range" is okay as technical term. Now "Альтернативы": paragraph: "В 2026 году покупка H96 MAX H616 оправдана только при строгом бюджете до 2500-3000 руб. и задаче «только IPTV/локалка». За те же или немного большие деньги предлагают современную архитектуру, Android 11-14, Widevine L1, AV1, 4 ГБ RAM." Good. Tables: check for artifacts. First alternatives table: seems fine. Second table "Сравнения": check. Row "Сообщество / Прошивки": values: "Среднее (Armbian, CoreELEC)", "Хорошее (Mainline Linux, LineageOS)", "Хорошее (Armbian, CoreELEC, LineageOS)". Good. Row "Цена": "Ниже", "Выше (на вторичке)", "Сравнимая". Good. Now after that: paragraph with bold: "

Вывод: RK3318 превосходит за счет 4 ГБ RAM и частого наличия Widevine L1 + лучшей поддержки Mainline Linux. Tanix TX6 на том же железе, но с 4 ГБ RAM и лучшей поддержкой кастомных прошивок (Armbian Server — топ для Home Assistant). H96 MAX 2/16 — самое слабое звено линейки." Good. Now "Ошибки": list. First error: "

Питание от USB-порта телевизора. Порт TV выдает 0.5-0.9А (2.5-4.5Вт). Приставка потребляет до 5-7Вт под нагрузкой. Результат: случайные ребуты, повреждение файловой системы eMMC, «кирпич». Решение: Только родной БП 5V/2A или качественный 5V/3A.

" Good. Second: "

Обновление прошивки через USB Burning Tool (Allwinner USB Burn) без бэкапа. Частая ошибка: перепрошивка на «универсальную» прошивку от другого устройства (TX6, X96). Разная распировка GPIO, DDR, PMIC — приводит к неработающему Wi-Fi, Bluetooth, IR, экрану. Восстановление только через SD-карту (SD Card Boot) с правильным u-boot.

" Good. Third: "

Использование скинов Kodi (Arctic Horizon, Titan) на 2 ГБ RAM. Тяжелые скины съедают 500-800 МБ RAM. Интерфейс лагает, плеер вылетает. Решение: Estuary (дефолт), Mimic-LR, или переключение на легкие лаунчеры (ATV Launcher Pro) и внешние плееры (mpv, VLC).

" Good. Fourth: "

Игнорирование охлаждения. Чип греется до 85-90°C в закрытом корпусе. Троттлинг сбрасывает частоты с 1.5 ГГц до 600-800 МГц. Видео 4K HEVC 10-bit начинает дропать кадры. Решение: Снять крышку, поставить термопрокладку на радиатор корпуса,微型 вентилятор 30x30мм на 5V от USB.

" Here there is Chinese characters? Actually "微型" is Chinese for "micro". So "微型 вентилятор 30x30мм на 5V от USB." That's an artifact: Chinese word. Need to replace with Russian: "микровентилятор". So change "微型 вентилятор" to "микровентилятор". Keep rest. Fifth: "

Попытка установить Android TV / Google TV (GSI). Project Treble на H616 сломан/отсутствует в вендорной прошивке. GSI не загрузится или не будет работать графика/аудио/DRM. Не тратьте время.

" Good. Now "Советы эксперта": list. First: "

Прошивка — база стабильности. Стоковые прошивки H96 часто содержат рекламу, устаревшие сертификаты, уязвимости. Рекомендую прошить CoreELEC (Nightly/Omega для H616) — превратит приставку в аппаратный Kodi-плеер с мгновенным запуском, поддержкой HDR Tone Mapping, аудио Passthrough (TrueHD Atmos, DTS:X) и потреблением 2-3 Вт. Минус: нет Android-приложений (IPTV только через PVR IPTV Simple Client)." Good. Second: "

Если нужен Android — чистим деблоат. Удаляем через ADB (App Systemizer / Debloater): `com.h96.launcher`, `com.android.browser`, `com.google.android.gms` (если не нужен Play Market), предустановленные игры,cleaner. Ставим FLauncher или ATV Launcher Pro (платный, но лучший). Выгода: +500-700 МБ свободной RAM, чистый автозапуск." Note "cleaner." maybe extra; but it's okay. There's a missing space before "cleaner"? Actually "предустановленные игры,cleaner." Should be "предустановленные игры, cleaner." We'll fix that: add space after comma. Third: "

Хранение кэша на MicroSD. В настройках Kodi / Stremio / SmartTubeNext указывайте путь кэша на внешнюю флешку (Class 10 / A1 / A2). Спасает eMMC от износа и переполнения внутренней памяти." Good. Fourth: "

Сеть — только кабель. Wi-Fi на RTL8821CU нестабилен при прохождении через стены. Для IPTV и локальных ремаков обязателен патч-корд Cat.5e/6. Если роутер далеко — Powerline адаптеры (HomePlug AV2) дадут стабильные 100-200 Мбит/с." Good. Fifth: "

Пульта хватит на год. Комплектный ИК-пульт низкого качества (мембранка окисляется). Купите пульт с гироскопом (Air Mouse) на 2.4 ГГц USB-донгл (например, Rii i8 / MX3 Pro) или настройте HDMI CEC для управления от пульта телевизора (включение/выключение/громкость/навигация)." "Air Mouse" is English term; could be kept as technical? Not in list. Could translate to "пульт с гироскопом (воздушная мышь)". But "Air Mouse" is common. Might be considered artifact. We'll replace "Air Mouse" with "воздушная мышь". Keep parentheses: "(воздушная мышь)". Also note "Rii i8 / MX3 Pro" are model names, keep. Sixth: "

Armbian для серверных задач. Если приставка списалась как медиаплеер — поставьте Armbian Jammy/Bookworm (server/minimal) на MicroSD/USB/eMMC. Получите полноценный Linux-сервер (Home Assistant, Pi-hole, AdGuard, FileBrowser, qBittorrent-nox) за 3-4 Вт потребления. Доступен GPIO, I2C, SPI для сенсоров." Good. Now "Габариты и доставка": paragraph: fine. Table: check for artifacts. Rows: "Москва (внутри МКАД)" etc. Good. Now after table: ordered list steps: check. "

1. Добавьте товар в корзину, перейдите к оформлению.
2. Выберите способ доставки: «Курьером» или «В постамат» или «Самовывоз».
3. Укажите адрес (индекс, город, улица, дом, квартира) или выберите постамат на карте.
4. Выберите удобный временной слот доставки (обычно 2-3 часовые окна).
5. Оплатите заказ онлайн (карта, СБП, Яндекс.Пэй) или при получении (наложенный платеж + комиссия 2-3%).
6. Получите трек-номер в SMS/Email/Личном кабинете для отслеживания.
7. При получении проверьте комплектацию и внешний вид коробки/устройства перед подписанием накладной.

" Note "Яндекс.Пэй" should be "Яндекс.Пэй"? Actually it's "Яндекс.Пэй" maybe okay. "Email" is English but could be kept as technical? Not in list. Could change to "электронной почте". But minimal change: maybe keep as is? It's an English word not in list; better to replace with "электронной почте". However phrase: "SMS/Email/Личном кабинете". Could change to "SMS/электронной почте/Личном кабинете". We'll do that. Now final section: "

И еще...

Скрытый критерий выбора — версия PCB и DDR. Партии H96 MAX H616 отличаются ревизией платы (V1.0, V1.1, V2.0) и типом памяти (DDR3 от Kioxia, Micron, Nanya vs нетопливные бренды). На ранних ревизиях (V1.0) были проблемы с инициализацией DDR3 на высоких частотах — система висла при холодном старте. Лечится подбором `dram_para` в u-boot (только на кастомных прошивках Armbian/CoreELEC). На стоке — лоттерия." Good. Next: "

Пограничный случай: HDMI CEC. Реализация CEC на Allwinner H616 в Android 10 часто глючит: ТВ не включает приставку, приставка не выключает ТВ, громкость не регулируется. В CoreELEC/Armbian CEC работает идеально за счет драйвера `meson-ir` и `hdmi_cec` в mainline kernel. На стоке — «как повезет»." Note "драйвера" should be "драйвера" is correct? Actually "драйвера" genitive plural; phrase "за счет драйвера meson-ir и hdmi_cec". Should be "драйвера meson-ir и hdmi_cec" (genitive singular? Actually "за счет драйвера meson-ir и hdmi_cec" - "драйвера" is genitive singular? Wait: "за счет драйвера" (instrumental? Actually "за счет" takes genitive: "за счет чего?" So "драйвера" is genitive singular? No, genitive singular of "драйвер" is "драйвера". So correct. Good. Next: "

Цена ошибки покупки: Если купить H96 MAX 2/16 для просмотра 4K Netflix/Кинопоиск — деньги на ветер (будет 480p). Если купить для Heavy Gaming — разочарование за 10 минут. Если купить для Home Assistant на стоке — нестабильность. Правильный кейс: IPTV + Локалка (ремуксы HEVC/VP9) + Ретроигры до PS1 + Киоск/Цифровая вывеска + Armbian Server. Стоимость ошибки = цена приставки + потерянное время." Note "Heavy Gaming" English; could be "тяжёлые игры". But "Heavy Gaming" maybe considered term? Not in list. We'll replace "Heavy Gaming" with "тяжёлые игры". Also "Ретроигры" maybe okay as one word? Could be "ретро-игры". But it's fine. Next: "

Редкие данные: UART / Recovery. На плате есть непропаянный разъем UART (4 пина: TX, RX, GND, 3.3V). Позволяет получить доступ к консоли загрузки (U-Boot), загрузить образ через TFTP/USB (FEL mode — замыкание контактов BOOT0/BOOT1 под чипом/на плате) для разкирпичивания. Вскрытие корпуса аннулирует гарантию магазина (но не производителя, которого нет)." Good. Next: "

Вопросы, на которые производитель не ответил: 1) Будет ли официальное обновление до Android 11/12? (Нет, H616 EOL у Allwinner). 2) Почему указан Mali-450 в маркетинге, а в драйверах Mali-G31? (Ошибка копипаста от H6/H3 модели). 3) Поддерживает ли HDMI 2.1 VRR/ALLM? (Нет, только HDMI 2.0a). 4) Какой срок службы eMMC при записи логов/кэша? (2-3 года при активном использовании, затем bad blocks)." Good. Now FAQ section: each question and answer. Check each for artifacts. First Q: "Поддерживает ли H96 MAX H616 Netflix в 4K?" Answer: "Нет. Приставка имеет сертификат Widevine L3 (только SD 480p/540p). Для HD/4K Netflix требуется Widevine L1, который аппаратно не реализован на данной партии чипов H616 в этой модели. Работают только пиратные плееры или SD качество." Good. Second Q: "Можно ли поставить Android 11, 12 или 13 на эту приставку?" Answer: "Официально — нет, производитель не выпускал обновлений. Неофициально — существуют порты LineageOS 18.1/19.1/20 (Android 11/12/13) от сообщества (Armbian/LineageOS для H616), но они в стадии альфа/бета: не работают DRM (Widevine), иногда Bluetooth, HDMI CEC, аппаратное ускорение видео. Для бытовика не рекомендую." Good. Third Q: "Тянет ли она эмуляцию PlayStation 2 или GameCube?" Answer: "Нет. GPU Mali-G31 MP2 и 4 ядра Cortex-A53 @ 1.5 ГГц слабы для PS2 (AetherSX2) и GameCube/Wii (Dolphin). Идут слайд-шоу 5-15 FPS. Работают отлично: PS1 (DuckStation), N64 (Mupen64Plus), PSP (PPSSPP — легкие игры), Dreamcast (Flycast — селективно), все 8/16-битные консоли, GBA, NDS (DraStic/melonDS)." Good. Fourth Q: "Какая максимальная частота процессора и есть ли перегрев?" Answer: contains "Allwinner H616 имеет 4 ядра Cortex-A53 до 1.5 ГГц (часто лимитировано 1.3-1.4 ГГц в прошивке). Без активного охлаждения в закрытом корпусе при нагрузке (видео 4K HEVC 10bit, игры) достигает 85-90°C за 10 минут и троттлит до 600-800 МГц. Рекомендуется снять крышку или поставить вентилятор 30мм на 5В." Good. Fifth Q: "Есть ли у нее Gigabit Ethernet (1000 Мбит/с)?" Answer: "Нет. Сетевой контроллер — Fast Ethernet 10/100 Мбит/с (встроен в SoC или внешний RTL8211F). Реальная скорость ~94 Мбит/с. Это узкое место для просмотра ремаков UHD Blu-ray (битрейт 80-120+ Мбит/с) по локальной сети. Wi-Fi 5 GHz (ac) дает до 150-200 Мбит/с в идеальных условиях, но нестабилен." Good. Sixth Q: "Какой блок питания нужен, подойдет ли от телевизора (USB)?" Answer: "Требуется блок питания 5V / 2A (10W) или 5V / 3A (15W) с разъемом DC 3.5x1.35мм (или MicroUSB в зависимости от партии). Питание от USB-порта телевизора (0.5-0.9А) категорически не рекомендуется: приставка будет перезагружаться под нагрузкой, убивать eMMC питанием, терять настройки. Используйте только сетевой адаптер." Good. Seventh Q: "Работает ли Google Assistant и «Ок, Гугл» на этой модели?" Answer: "Нет. Это не сертифицированное устройство Android TV. У него AOSP-прошивка (планшетный интерфейс), нет микрофона в пульте (если не куплен отдельно air-mouse с микрофоном) и нет сертификатов Google для Assistant. Можно установить APK Google Assistant, но горячее слово и интеграция с системой не заработают." Note "air-mouse" is English; could be "воздушная мышь". We'll replace "air-mouse" with "воздушная мышь". Also note hyphen. Eighth Q: "Поддерживает ли H96 MAX H616 кодек AV1?" Answer: "Нет аппаратной поддержки. Чип Allwinner H616 не содержит декодера AV1. Программное декодирование на 4х ядрах A53 невозможно в реальном времени для 1080p/4K (1-3 FPS). YouTube в приложении SmartTubeNext нужно настраивать «Только VP9», иначе будет черный экран или ошибка декодирования на новых видео." Good. Ninth Q: "Можно ли подключить жесткий диск 3.5\" напрямую к USB?" Answer: "Нет. USB-порты (2.0) выдают максимум 500 мА (2.5 Вт). Жесткий диск 3.5\" требует 12В для мотора и 5В для логики (адаптер питания). Нужен внешний HDD с собственным БП или SSD 2.5\" с Y-кабелем/концентратором с питанием. Флешки и SSD 2.5\" (до 1Тб) обычно работают от одного порта, но лучше использовать активный хаб." Good. Tenth Q: "Как включить автозапуск приставки при подаче питания (без пульта)?" Answer: "На стоковой прошивке: Настройки -> Устройство -> Автозапуск (Power on) -> Включить. Не всегда работает надежно. В CoreELEC/Armbian: работает всегда (параметр ядра/конфиг). Если функция отсутствует в меню — можно замкнуть контакты POWER_ON на плате (параллельно кнопке питания) перемычкой, но это аннулирует гарантию и требует вскрытия." Good. Now we need to apply fixes: 1. "2026-2026 годов выпуска" -> "2026 года". (Also check later occurrences of "2026 год" maybe fine.) 2. "SD качестве" missing word? Actually phrase: "Для HD/4K Netflix/Кинопоиск/Okko требуется L1, который здесь не гарантирован." That's fine. Wait earlier: "SD качестве" appears in bullet: "

Widevine L1/L3: Большинство партий H96 MAX на H616 имеют только Widevine L3 (SD качестве). Для HD/4K Netflix/Кинопоиск/Okko требуется L1, который здесь не гарантирован." Actually the text: "(SD качестве)." Should be "SD качестве". Missing "качестве"? It says "SDاصله"? Actually it's "SDاصله"? Let's view: "(SD качестве)." It's "SDاصله"? No, it's "SD